စင္ကာပူ အိတ္ခ်ိန္းမွာ စာရင္းသြင္းမတဲ့လား၊ သတိထား

႐ိုက္တာ| November 18, 2013 | Hits:1,288

1

  | |

Share on facebookShare on twitterShare on email

စင္ကာပူႏိုုင္ငံ၏ စေတာ့ေစ်းကြက္ကို ေၾကာ္ျငာထားသည့္ ရန္ကုန္ေလဆိပ္က ဆိုုင္းဘုုတ္ (ဓာတ္ပံု – Reuters)

ရန္ကုန္ ႏိုု္င္ငံတကာေလဆိပ္၏ ဆိုုက္ေရာက္ ႏွင့္ ထြက္ခြာဂိတ္သြားရာ လူသြားလမ္းမထက္တြင္ အျပာေရာင္၊ အျဖဴေရာင္ႏွစ္ေရာင္စပ္ ဆိုုင္းဘုုတ္ၾကီးမ်ားရိွသည္။ စီးပြားေရး ရင္းႏွီးမတည္မႈ ရွာေနေသာ ျမန္မာႏိုုင္ငံအတြက္ စင္ကာပူႏိုုင္ငံ၏ စေတာ့ေစ်းကြက္ကို တဆင့္ခံအသံုုးျပဳႏိုုင္ေၾကာင္း ေၾကျငာထားသည့္ ဆိုုင္းဘုုတ္ၾကီးမ်ားပင္ ျဖစ္သည္။
စင္ကာပူႏိုုင္ငံသည္ ျမန္မာ့စီးပြားေရးကုုမၸဏီမ်ားအတြက္ ၾကားခံဆက္ဆံေဆာင္ရြက္ႏိုုင္မည့္ ဆြဲေဆာင္စရာ တခုုျဖစ္လာႏိုုင္သည္ဟုု ၎ေၾကျငာမ်ားက ညႊန္းဆိုုထားသည္။ ျမန္မာ့စီးပြားေရး ကုမၸဏီမ်ားက  ဆယ္စုုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ျပင္ပႏွင့္အဆက္အဆံမရိွ အထီးက်န္ေနလာခဲ့သည့္ တိုုင္းျပည္ကိုု တိုုးတက္ၾကီးပြားေစခ်င္ၾကသလိုု တိုုင္းျပည္၏ ယိုုယြင္းေနေသာ ဘဏ္စနစ္ႏွင့္ အသက္ရႈရံုု ေငြေၾကး ေစ်းကြက္မ်ားေၾကာင့္လည္း စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္ ျဖစ္ေနၾကသည္။
ျမန္မာႏိုုင္ငံႏွင့္ နီးနီးကပ္ကပ္ လက္တြဲေဆာင္ရြက္ေနေသာ ေရွ႕ေနမ်ား၊ ဘ႑ာေရးအၾကံေပးမ်ားက လာမည့္ ၂ ႏွစ္အတြင္း ကုုမၺဏီ ၆ ခုုမွ ၁၀ ခုုအထိ စင္ကာပူႏိုုင္ငံတြင္ မွတ္ပံုုတင္မည္ဟုု စဥ္းစားေနၾကေၾကာင္း ေျပာဆိုုသည္။
“ျမန္မာစီးပြားေရးလုုပ္ငန္းရွင္ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက စင္ကာပူႏိုုင္ငံ အင္စတီက်ဴးရွင္းေတြရဲ႕ ဂုုဏ္သိကၡာကိုု ေလးစားၾကတယ္။ ဆိုုေတာ့ စင္ကာပူမွာ မွတ္ပံုုတင္ျခင္းအားျဖင့္ တပါတည္း သူတိုု႕အတြက္ပါ ဂုုဏ္သိကၡာရိွလာမယ္လိုု႕ ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကတယ္” ဟုု Rajah & Tann စင္ကာပူ ဥပေဒ အေထာက္အကူျပဳ အဖြဲ႕မွ ေကာ္ပိုုေရးရွင္းႏွင့္ ေငြပင္ေငြရင္း ေစ်းကြက္မ်ားဌာန အၾကီးအကဲ ကမ္ဟုုခ်ီယာ က ေျပာဆိုုခဲ့သည္။
သိုု႕ေသာ္ အခက္အခဲမ်ားက ျမင့္ျမင့္မားမား ရိွေနသည္။
ျမန္မာ့ကုုမၸဏီမ်ားအေနျဖင့္ သက္ဆိုုင္ရာ ေကာ္ပိုုေရးရွင္း အုုပ္ခ်ဳပ္မႈ စံသတ္မွတ္ခ်က္ေတြကိုု လိုုက္နာရန္ လိုုအပ္မည္ဟုု စင္ကာပူႏိုုင္ငံ စေတာ့ေစ်းကြက္လုုပ္ငန္းရွင္မ်ားက ေျပာဆိုုသည္။ ယင္းသည္ စီးပြားေရးလုုပ္ငန္း အမ်ားစုုအတြက္ မရင္းႏွီးေသးေသာ နယ္ပယ္တခု ျဖစ္ေၾကာင္း ေရွ႕ေနမ်ား၊ ဘဏ္လုုပ္ငန္းရွင္မ်ားက ဆိုုသည္။
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုု၏ ဒဏ္ခတ္ပိတ္ဆိုု႕မႈစာရင္းတြင္ ျမန္မာႏိုုင္ငံမွ စီးပြားေရး ထိပ္သီးေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ပါေနျခင္းေၾကာင့္ အေျခအေနက ပိုုရႈပ္ေထြးသည္။ သူတို႕ အမ်ားစုသည္ ယခင္စစ္အစိုုးရႏွင့္ လက္၀ါးခ်င္းရိုုက္ၿပီး ခ်မ္းသာလာသူမ်ား၊ ျခစားမႈႏွင့္ လူ႕အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈ က်ဴးလြန္သူမ်ားဟုု နာမည္ဆိုုးႏွင့္ ေက်ာ္ၾကားသူမ်ားျဖစ္သည္။ ဥေရာပသမဂၢက ယခုုႏွစ္အတြင္း သူတို႕အေပၚ ပိတ္ဆိုု႕မႈမ်ားကိုု ဖယ္ရွားခဲ့ေသာ္လည္း အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုုက ပိတ္ဆိုု႕မႈမ်ားကိုု ယာယီရပ္ဆိုုင္းျခင္းသာ ျပဳလုုပ္ခဲ့သည္။
ျမန္မာႏိုု္င္ငံအေနႏွင့္ ကိုုယ္ပိုုင္စေတာ့ရွယ္ယာေစ်းကြက္တခုု ဖြင့္ဖိုု႕ စီစဥ္ေနျခင္းေၾကာင့္လည္း အစိုုးရက အတိုုက္အခံ လုုပ္ႏိုုင္ဖြယ္ ရိွသည္။ ထိုု႕ေၾကာင့္ ႏိုုင္ငံရပ္ျခားတြင္ ေငြေၾကးအရင္းအႏွီး ရွာလိုုေသာ ျပည္တြင္းစီးပြားေရးလုုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ စိုုးရိမ္ဖြယ္ ျဖစ္သည္။
ယေန႕အခ်ိန္အထိ စင္ကာပူႏိုုင္ငံတြင္ ျမန္မာစီးပြားေရးလုုပ္ငန္းတခုုျဖစ္ေသာ Yoma Strategic Holdings Ltd တခုု တည္းသာ မွတ္ပုုံတင္ထားေသးသည္။ ၂၀၀၆ ခုုႏွစ္တြင္ အစုုရွယ္ယာပိုုင္ကုုမဏီ အျဖစ္ ေျပာင္းလဲၿပီးသည့္ေနာက္ မွတ္ပုံတင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
ဆာ့ခ်္ပန္ ဦးေဆာင္ေသာ ေျမယာႏွင့္ ကားအေရာင္းအ၀ယ္လုုပ္ငန္းၾကီးက ထိပ္ပိုုင္း အစုုရွယ္ယာရွင္ ဆယ္ဦးတြင္ Capital Group ႏွင့္ Aberdeen Asset Management and Vanguard စီးပြားေရးလုုပ္ငန္းမ်ားကိုု ထည့္သြင္းရန္ စဥ္းစားေနသည္။ ၂၀၁၂ ခုုႏွစ္ အေစာပိုုင္းမွစ၍ ေရပန္းစားလာရာ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံသူမ်ား၏ စိတ္၀င္စားမႈမ်ားလာသည္ႏွင့္အတူ ၎၏ အစုုရွယ္ယာေစ်းႏႈန္းပါ အဆေပါင္းမ်ားစြာ တက္လာသည္။
တျခားျမန္မာစီးပြားေရးလုုပ္ငန္းမ်ားကလည္း ယင္းလမ္းေၾကာင္းေနာက္ လိုု္က္လိုုသည္မွာ သဘာ၀ ျဖစ္သည္။
“ဒီကေန႕အခ်ိန္အထိ ျမန္မာႏိုုင္ငံမွာ စေတာ့ေစ်းကြက္လည္း မရိွဘူး၊ ေငြေခ်းေစ်းကြက္ အျပင္ ဘဏ္ေစ်းကြက္ရယ္လိုု႕  ေျပာစရာကိုု မရိွပါဘူး။ ပိုုင္ဆိုုင္မႈ ခ်မ္းသာတဲ့ကုုမၺဏီတခ်ိဳ႕ရိွတယ္။ ဒါေပမယ့္သူတိုုကမွာ ေငြေပၚလြယ္ဖို႕ ေရာင္းခ်စရာ (liquidity) မရိွၾကဘူး” ဟုု ရိုုးမ အမႈေဆာင္အရာရိွခ်ဳပ္ အင္ဒရူးရစ္ကဒ္က ေျပာဆိုုခဲ့သည္။
“၂၀၀၆ ခုုႏွစ္တုုန္းက ရိုုးမကိုု အစုုစပ္လုုပ္ငန္းအျဖစ္ ေျပာင္းလဲလိုုက္တာကိုု မွန္ကန္တဲ့လုုပ္ရပ္လိုု႕ ျမင္ရင္ အခုုအခ်ိန္မွာ ႏိုုင္ငံတကာေစ်းကြက္ကိုု ထိေတြ႕ဖိုု႕အတြက္ ကုုမၸဏီေတြ လံုုး၀ မျဖစ္မေနလိုုက္လုုပ္ဖိုု႕ လိုုအပ္ပါတယ္” ဟုု အင္ဒရူးရစ္ကဒ္က ေျပာဆိုုသည့္တိုုင္ ျမန္မာေကာ္ပိုုေရးရွင္းမ်ားသည္ ရိုုးမ ဥပမာအား နမူနာယူ ေဆာင္ရြက္မည္ဆိုုပါက ထိပ္တန္း စီးပြားေရးလုုပ္ငန္းရွင္တဦးျဖစ္ေသာ ဦးေဇာ္ေဇာ္၏ အျဖစ္ကိုုလည္း သတိထားၾကည့္သင့္သည္။
စင္ကာပူအိတ္ခ်ိန္းက ဧၿပီလတြင္  ဦးေဇာ္ေဇာ္၏  ဝယ္ယူေျပာင္းလဲမႈ လုုပ္ငန္းအဆိုုျပဳခ်က္တခုုကိုု ျပတ္ျပတ္သားသား ပယ္ခ်ခဲ့သည္။ ၎အဆိုုျပဳခ်က္အရ ဦးေဇာ္ေဇာ္က ၎၏ စက္သံုုးဆီ အေရာင္းလုုပ္ငန္းကိုု ေမြ႕ရာ လက္လီေရာင္းခ်သူ Aussino Group Ltd စီးပြားေရးလုုပ္ငန္းႏွင့္ ေပါင္းစပ္ရန္ျဖစ္သည္။
“ေျဖရွင္းေပးႏုုိင္ျခင္း မရိွေသာ အဓိက အေၾကာင္းခ်င္းရာမ်ားေၾကာင့္ ျပန္လည္သံုုးသပ္ျပီး ေလွ်ာက္လႊာအား ေရွ႕ဆက္ ေဆာင္ရြက္ႏုုိင္ျခင္းမရိွပါ” ဟုု စင္ကာပူအိတ္ခ်ိန္းက ေျပာဆိုုခဲ့သည္။ စိုုးရိမ္ခ်က္မ်ားစြာအနက္ ဦးေဇာ္ေဇာ္သည္ အေမရိကန္ႏိုုင္ငံ၏ ပိတ္ဆိုု႕မႈစာရင္းတြင္ ရိွေနျခင္းႏွင့္ မည္သည့္အတြက္ေၾကာင့္ စာရင္းတြင္ သူပါေနရသည့္အေၾကာင္းရင္း ရွင္းရွင္းလင္းလင္းမရိွျခင္းတိုု႕ ျဖစ္သည္ဟု အေၾကာင္းျပသည္။ ဦးေဇာ္ေဇာ္က ၎ကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ မွတ္ခ်က္ တစံုုတရာေပးျခင္း မရိွပါ။
ျမန္မာႏိုုင္ငံ၏ ေကာ္ပိုုေရးရွင္းလုုပ္ငန္း နယ္ပယ္တခုုလံုုးကိုု စီးပြားေရးလုုပ္ငန္းစုုၾကီး ု ၂၀ ခန္႕က လက္၀ါးၾကီးအုုပ္ထားသည္။ ၀န္ထမ္းဦးေရ သံုုးေသာင္းအထိ ခန္႕အပ္ ေဆာင္ရြက္ေနသည့္ လုုပ္ငန္းၾကီး မ်ားျဖစ္သည္။
အငယ္စား စီးပြားေရးကုမၸဏီမ်ား ရံပံုေငြရွာရန္၊ ေငြေခ်းရန္ ခက္ခဲသည္။ ပံုုမွန္အားျဖင့္ ၿမိဳ႕ျပေျမအသံုုးျပဳရန္အတြက္ စရံေငြႏွင့္ အတိုုးႏႈန္းျမင့္မားလြန္းသည္ ဟုု ရန္ကုုန္အေျခစိုုက္ သုေတသနႏွင့္ ေငြပင္ေငြရင္း ေစ်းကြက္ ေလ့လာေရးအဖြဲ႕ Thura Swiss မွ အမႈေဆာင္အရာရိွခ်ဳပ္ ဦးေအာင္သူရက ေျပာဆိုုသည္။
ျမန္မာႏိုုင္ငံတြင္ လိုုင္စင္ရ ေငြေခ်းရွယ္ယာစာခ်ဳပ္ ေရာင္း၀ယ္ေရးလုုပ္ငန္းဟူ၍ ျမန္မာႏိုုင္ငံ ေငြေခ်းသက္ေသခံလက္မွတ္မ်ား လဲလွယ္ေရာင္း၀ယ္ေရး ဌာန (Myanmar Securities Exchange Centre- MSEC) ရိွသည္။ သိုု႕ေသာ္ တရား၀င္မွတ္ပံုုတင္ထားေသာ ကုမၸဏီ ႏွစ္ခုုသာရိွသည္။ တခါတရံ အစုုရွယ္ယာမ်ား ေရာင္း၀ယ္မႈရိွသည္။ ပံုုမွန္အားျဖင့္ ေငြသားျဖင့္သာ ေပးေခ်ေလ့ရိွသည္။
ကုမၸဏီတခ်ိဳ႕က အမ်ားပိုုင္အစုုရွယ္ယာ လုုပ္ငန္းမ်ားအျဖစ္ ေျပာင္းလဲလိုုက္ၾကေသာ္လည္း MSEC တြင္ ပါ၀င္ျခင္းမရိွပဲ ၎တိုု႕ရွယ္ယာမ်ားကိုု ၎တိုု႕ပိုုင္ ကုမၸဏီရံုုးခန္းမ်ားမွ ထုုတ္ေရာင္းခ်သည္။ သတင္းစာမ်ားမွတဆင့္ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ လူသတင္း လူခ်င္းေဆာင္ တဆင့္စကား တဆင့္ၾကား နည္းလမ္းမွ ေသာ္လည္းေကာင္း အစုုရွယ္ယာေရာင္းမည့္အေၾကာင္းကိုု ထုုတ္ေဖၚေျပာဆိုုၾကသည္ဟုု ဦးေအာင္သူရက ေျပာဆိုုသည္။
ဂ်ပန္ႏိုုင္ငံ Daiwa Securities Group ၏ အကူအညီႏွင့္ ၂၀၁၅ ခုုႏွစ္တြင္ ရွယ္ယာေစ်းကြက္တခုု တည္ေထာင္ႏိုုင္ရန္ ေဆာင္ရြက္ေနေသာ္လည္း ျမန္မာစီးပြားေရးအသိုုင္းအ၀န္းအတြင္း လုုပ္ငန္း ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက သတ္မွတ္ရက္ကိုု ေနာက္ဆုုတ္ရႏိုုင္သည္ဟုု စိုုးရိမ္ေနၾကသည္။ ႏိုုင္ငံရပ္ျခားတြင္ ရွယ္ယာထည့္၀င္ျခင္းေၾကာင့္လည္း အစိုုးရ၏ အၿငိဳအျငင္ခံရႏိုုင္သည့္ အႏၱရာယ္လည္း ရိွေနျပန္သည္။
ျမန္မာ့စီးပြားေရး ကုမၸဏီ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားအား စင္ကာပူႏိုုင္ငံအပါအ၀င္ တျခား ေစ်းကြက္မ်ားတြင္ မွတ္ပံုုတင္ျခင္းမျပဳရန္ အလြတ္သေဘာ သတိေပးထားသည္ဟုု စီးပြားေရးအသိုင္းအဝိုင္းၾကားတြင္ ေျပာေနၾကေသာ္လည္း အာဏာပိုုင္မ်ားက ထိုုသိုု႕ သတိေပးျခင္းမရိွေၾကာင္း ျငင္းဆိုုသည္။
“ဒီကိစၥနဲ႕ပတ္္သက္ၿပီး ဘယ္ကုမၸဏီကိုုမွ က်ေနာ္တိုု႕ ကန္႕ကြက္တာမရိွသလိုု စင္ကာပူမွာ မွတ္ပံုုတင္ဖိုု႕ စီစဥ္ေနတဲ့ ျမန္မာကုမၸဏီေတြနဲ႕ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့လည္း က်ေနာ္တိုု႕ ဘာသတင္းအခ်က္အလက္မွ မရပါဘူး” ဟုု ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈႏွင့္ ကုမၸဏီ စီမံအုုပ္ခ်ဳပ္ေရးရံုုး ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဦးေအာင္ႏုုိင္ဦး က ေျပာဆိုုခဲ့သည္။ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈႏွင့္ ကုမၸဏီ စီမံအုုပ္ခ်ဳပ္ေရးရံုုးသည္ အမ်ိဳးသားစီမံကိန္းႏွင့္ စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုုးတက္မႈ ၀န္ႀကီးဌာန၏ အစိတ္အပိုုင္းတခုုျဖစ္သည္။
လက္ရိွကာလတြင္ ျမန္မာ့စီးပြားေရးလုုပ္ငန္းမ်ားသည္ ေငြေၾကးရွာေဖြျခင္း အစီအစဥ္မ်ားႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး ျပင္ဆင္ထားဖိုု႕ လက္တြန္႕ေနၾကၿပီး ရိွၿပီးသား အခြင့္အလမ္းကိုုသာ ဆက္ကိုုင္ထားလိုုသည္။ ၎တြင္ မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ သိုု႕မဟုုတ္ ပုုဂၢလိက ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံသူႏွင့္ တိုက္႐ိုက္ လက္တြဲေဆာင္ရြက္ျခင္းမ်ိဳးလည္း ပါ၀င္သည္။
ျမန္မာႏိုုင္ငံတြင္ အၾကီးဆံုုး ကုုန္စံုုဆိုုင္လုုပ္ငန္း လုုပ္ကိုုင္ေနေသာ City Mart Holding ကုမၸဏီက စင္ကာပူႏုုိင္ငံတြင္ မွတ္ပံုုတင္ရန္ စဥ္းစားေနသည္။ သိုု႕ေသာ္ တျခား အစားထိုုး နည္းလမ္းမ်ားကိုုပါ ထည့္သြင္းစဥ္းစားေနသည္ဟုု ကုမၸဏီ ေျပာေရးဆိုုခြင့္ရိွသူ အမ်ိဳးသမီးက ေျပာဆိုုသည္။
ေဆာက္လုုပ္ေရးႏွင့္ ေရအားလွ်ပ္စစ္လုုပ္ငန္းၾကီးမ်ား ေဆာင္ရြက္ေနေသာ ေရႊေတာင္ကုမၸဏီအစုုအဖြဲ႕ ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဦးေအာင္ေဇာ္ႏိုုင္ကလည္း သူ႕ ကုမၸဏီ၏ အစီအစဥ္သည္ မၾကာခင္ေပၚလာမည့္ ရွယ္ယာေစ်းကြက္ အေျခအေနေပၚ မူတည္ပါသည္ဟုု ေျပာဆိုုသည္။
ျမန္မာႏိုုင္ငံအေပၚ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံသူမ်ား စိတ္၀င္တစားရိွလာသည္ႏွင့္အတူ ပထမဆံုုး မွတ္ပံုုတင္မည့္ လုုပ္ငန္းမ်ားသည္ ႏိုုင္ငံတကာ စီးပြားေရး အစုုအဖြဲ႕မ်ား၏ အစိတ္အပိုုင္းလည္းျဖစ္၊ ျမန္မာႏိုုင္ငံအေပၚ အာရံုုထား ေဆာင္ရြက္သည့္ စီးပြားေရး အစုုအဖြဲ႕မ်ား ျဖစ္ႏိုုင္သည္။
မြန္ဂိုုလီးယားအေျခစိုုက္ Silk Road Finance က သံုုးႏွစ္အတြင္း Mandalay Capital အမည္ႏွင့္ လုုပ္ငန္းခြဲတခုုအား  စင္ကာပူအိတ္ခ်ိန္းတြင္ မွတ္ပံုုတင္ရန္ စဥ္းစားေနသည္။ ျမန္မာစီးပြားေရးလုုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ ႏိုုင္ငံတကာ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံသူမ်ားအား ေကာ္ပိုုေရးရွင္းႏွင့္ အၾကံေပး၀န္ေဆာင္မႈေပးေသာ လုုပ္ငန္းျဖစ္မည္ဟုု ကုမၸဏီ ဥကၠဌ အလီရွာ အလီ က ရိုုက္တာသတင္းဌာနသိုု႕ ေျပာဆိုုသည္။
ထြန္းသြင္ သတၱဴတူးေဖၚေရး ကုမၸဏီလီမိတက္ႏွင့္လက္တြဲၿပီး ျမန္မာႏိုုင္ငံ အေနာက္ေျမာက္ဖက္တြင္ ေက်ာက္မီးေသြး စြမ္းအင္သံုုး ဓါတ္အားရံုု တည္ေဆာက္မည့္ စင္ကာပူမွတ္ပံုုတင္ ေဆာက္လုုပ္ေရးကုမၸဏီ ISDN Holdings Ltd က ျမန္မာႏိုုင္ငံတြင္ ေဆာင္ရြက္မည့္ ေက်ာက္မီးေသြးႏွင့္ပတ္သက္သည့္ ၎တိုု႕စီးပြားေရးလုုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ သီးျခားမွတ္ပံုုတင္ရန္ စဥ္းစားေကာင္း စဥ္းစားမည္ဟု ၿပီးခဲ့သည့္လက ေျပာဆိုုခဲ့ေသးသည္။
(Reuters သတင္းေထာက္ EVELINE DANUBRATA ႏွင့္ JARED FERRIE  တို႕၏ Capital-Hungry Burma Firms Cautiously Drawn to Singapore Listings  ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)